5月14日晚上19：30，“中西文化与文论研究团队”与“传统文化与佛典研究中心”共同主办的“皖江论道”系列讲座第七十八期在花津校区文典楼D401教室如期举行。浙江大学bv伟德国际体育是什么院长冯国栋先生应邀为bv伟德国际体育是什么师生带来了一场题为“像赞、颂古与普请：禅宗‘五祖重来’故事的跨媒介、跨文类传播”的精彩报告。本次讲座由张勇老师主持，文艺学、古代文学教研室部分青年教师以及bv伟德国际体育是什么本科生、硕博研究生共计40余人参加了本次讲座。

冯国栋老师首先指出史料有“硬”“软”之别，进而解释了“硬历史”与“软历史”的概念，并通过“拈花微笑”和《大般泥洹经》遇火不毁的两个故事，提醒大家注意“软史料”背后的思想意味。接着，他以五祖弘忍大师的身世故事为例，阐明了我们如何应当对待与处理“软史料”，注意厘清并非“真实”的故事如何通过跨媒介、跨文类传播而造成“文化的事实”。继而，他以大量文献为支撑，通过图、文、表三结合的方式，展示了弘忍大师的身世故事从口传到写定的过程。除此之外，冯教授还注意到图与文的关系，揭示了文集与语录中的“赞”的作用。进而，他说明了以评点、赞颂等方式对先贤古德的故事、语录、垂示等进行再加工的“文字禅”风潮，并介绍了代别、拈古、颂古等形式的相关作品与“五祖荷锄”“六组挟担”的农禅传统。最后，冯教授以真实性尚需进一步考证的“五祖作为栽松道者后身”故事为例，说明历史有“历史的真实”与“理解历史的真实”的区别，思想之历史依存于“事件”历史之中，如果暂时悬置事件的真实，转而思考思想或理解之真实，可以为我们提供理解历史的另一向度。

张勇老师在总结时指出，冯国栋教授力图将文献研究与文化阐释结合起来，深入地阐释佛教故事所蕴含的文化意义与价值，这种扎实严谨的治学方法是非常值得大家学习借鉴的。在互动环节中，冯老师与师生们进行了深入的交流，现场气氛十分融洽。（bv伟德国际体育是什么 图/文：季梦云）